Краткий русско-английский словарь - отвечать
Связанные словари
Перевод с русского языка отвечать на английский
отвечать
ответить1. (на вн.) answer (d.); reply (to); (отзываться) respond (to)
отвечать на письмо — answer a letter
отвечать на чьё-л. чувство — return smb.'s feeling
отвечать за кого-л. (вместо) — reply for smb.
2. (за вн.; быть ответственным) answer (for), be responsible (for)
отвечать за порученное дело — be responsible for the task assigned to him
отвечать головой за что-л. — stake one's life on smth.
ты мне за это ответишь головой — you will answer for this with your life
отвечать за себя — answer for oneself
3. (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.)
4. тк. несов. (дт.; соответствовать) meet* (d.), answer (d.)
отвечать своему назначению — answer the purpose; be up to the mark разг.
отвечать требованиям — meet* the requirements; be up to the requirements, be up to the mark разг.
отвечать урок — repeat one's lesson
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. отвечатьсовер. ответить без доп.1) (кому-л. на что-л.) answer, reply (to)respond (to) (отзываться) отвечать утвердительно2) (за кого-л./что-л.быть ответственным) answer (for), account (for)be responsible (for) вы за это ответите! – you'll pay for this3) (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.) отвечать кому-л. взаимностью – to reciprocate/return smb.'s feelings/love/affection4) (кому-л.только несовер.соответствовать) answer, suit, meet отвечать требованиям отвечать цели|| отвечать урокto reply ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов.1.Несов. к ответить (в 1, 2 и 3 знач.).2.Быть обязанным, считать себя обязанным давать отчет в своих действиях, поступках и нести наказание за их возможные последствия.Отвечать за работу. Отвечать за качество.□{Пугачев} сказал, указывая на Швабрина: — Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость. Пушкин, Капитанская дочка.— Твой муж был убит по собственной неосторожности… Железная дорога не отвечает в таких случаях. Серафимович, Стрелочник.3. чему.Быть в соответствии с чем-л.; соответствовать.{Каширин} успел устроить свое гнездо так, что оно отвечало всем причудам старого холостяка. Салтыков-Щедрин, Старческое горе.— Ваши уроки совершенно отвечают тому, как, по-моему, должно быть поставлено дело. Гарин-Михайловский, Детство Темы.◊отвечать головой ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |